A Hongkongi Nemzetközi Költészet Estje:

Xu Manlin professzor Maxim Amelinnel online tárgyalt

2022. január 22-én a programsorozat rendezőjének meghívására a Capital Normal University Idegen Nyelvű Költészet Kutatóközpontjának igazgatója, Liu Wenfei professzor és a Szecsuáni Nemzetközi Tanulmányok Egyeteme Orosz Nyelv és Kultúra Karának a dékánja Xu Manlin professzor részt vett a második Hongkongi Nemzetközi Költészet Estjén, melyen az orosz költővel Manlin professzor interneten keresztül beszélgetett. Amelin személyéről és a szülővárosáról, a költő versstílusáról, illetve a kortárs orosz költők életéről és helyzetéről is szó esett. A beszélgetés során Xu professzor kínai és orosz nyelven olvasta fel Amelin verseit.  

A Hongkongi Nemzetközi Költészet Estje (IPNHK) elnevezésű programsorozatot a Hongkongi Költészeti Fesztivál Alap szervezte a Phoenix.commal, a The Chinese University of Hong Konggal, a HKBU School of Communicationnel és a Makaói Egyetemmel együttműködve. A sorozat egyik részprogramja az online formában, kínai és egy másik idegen nyelven tartott  párbeszéd- Ennek keretében portugál, görög, orosz, amerikai, kínai költők, műfordítók és tudósok folytattak beszélgetést. Emellett zenészt, táncost vagy vizuális művészt is bevonnak a programba, hogy a verseket több társművészeti forma segítségével mutathassák be a közönségnek.  

A Maxim Amelinnel folytatott élő párbeszédet 473 ezren nézték online. Sok költészetrajongó is részt vett a beszélgetésben úgy, hogy hozzászólást írt az interneten, ahol kifejezhette a véleményét és érzéseit.  

Fordító: Tan Qiwei Vivien, Xiao Jiayue Sára  

Lektor: Wang Binglin, Dominka Ede Harald