Sanghaj, 2025. szeptember 11–13. – Sikeresen megrendezésre került a Fudan Egyetemen az Ázsiai Lexikográfiai Társaság (AsiaLex 2025) tizennyolcadik nemzetközi konferenciája. A konferencia témája „Hagyományosság és kreativitás az MI korszakában” volt, ahol több mint száz szakértő és kutató gyűlt össze a világ több mint tíz országából és régiójából, hogy közösen vitassák meg a szótártudomány új fejleményeit, kihívásait és lehetőségeit a mesterséges intelligencia korában. 

Wang Renqiang, a Szecsuáni Nemzetközi Tanulmányok Egyeteme rektorhelyettese és a Lexikográfiai Intézet tiszteletbeli igazgatója részt vett a konferencián és előadást tartott. Zhao Cuilian professzor, a Lexikográfiai Intézet munkatársa szintén jelen volt.

A konferencián három fő plenáris előadást tartottak, amelyeket a következő szakértők adtak elő: Li Yuming professzor, a Kínai Lexikográfiai Társaság elnöke és a Pekingi Nyelvi Egyetem munkatársa; Vincent Ooi professzor, a Szingapúri Nemzeti Egyetemről; valamint Miloš Jakubíček doktor, a Lexical Computing Kft. vezérigazgatója. Wang Renqiang moderálta Li Yuming professzor első plenáris előadását, amelynek címe „The Cultural Value and Manifestation Forms of Dictionaries” (A szótárak kulturális értéke és megjelenési formái) volt.

A konferencia hat alfórumot tartalmazott, amelyek olyan területeket fedtek le, mint a szótárszerkesztés, terminológiai kutatás, kétnyelvű szótárak, tanulói szótárak, digitális kiadás és MI-alapú szerkesztés. Több mint száz résztvevő szakértő tartott több mint hetven kiscsoportos előadást és vitát párhuzamos fórumokon, érintve olyan témákat, mint a szótárhasználói viselkedés, korpuszalkalmazások, kulturális szócikkek kezelése, szótártanítási módszerek, valamint a szótárak és fordítástechnológiák integrációja.

Wang Renqiang professzor előadása a „The Diversity and Unity of Word Class Representation in Nine Languages: A Dictionary-Based Typological Study” címet viselte. Előadásában a kétrétegű szófaj-kategorizálás elméletének interdiszciplináris módszertanát alkalmazta, új utakat kínálva a szótártudomány és nyelvtipológia területén a szófajkutatás számára, amelyek elméleti mélységet és gyakorlati értéket egyaránt nyújtanak.

Zhao Cuilian professzor előadása az „On the Acculturation of Borrowed Idioms—A Case Study of the Foreign-Origin Chengyu 趁热打铁” címet kapta, amelyben kiemelte az idegen idiómák sikeres honosításának három fő tényezőjét. Zhao Cuilian professzort megválasztották az Ázsiai Lexikográfiai Társaság alelnökévé a konferencia folyamán.